Napřed trochu italštiny: výraz terminato je odvozen od termine, což je hranice, výraz, termín, člen, term, mezník, článek, lhůta, a také rámec či podmínka, nebo terminare, což znamená ohraničit, ukončit, završit, a také určit a rozhodnout.
Výraz terminato zavedl a používal Fabritio Caroso při popisu tanců ve své druhé sbírce nazvané Nobiltà di Dame (1600).
Podrobněji Caroso tento nový termín objasnil v popisu cascardy Alta Regina (druhý tanec v celkovém pořadí), kde v závěru první části tance napsal, že je to Passeggio terminato (promenáda ukončená či dovršená), protože se levou nohou dělá totéž, co se poté udělá nohou pravou. Takto je to podle něj správné a provedené podle teorie.
Caroso ve své druhé sbírce často užíval také výraz Tempo Terminato (část ukončená). Opět v tanci Amorosina Grimana se Caroso na toto téma docela poeticky rozvyprávěl a napsal, že tak jako se kus země rovnoměrně dělí mezi dva bratry a vymezí se hranicí (termine), tak i každá noha, neboť obě nohy jsou si bratry1), dostane svůj stejně ohraničený díl pohybů. Kromě toho sdělil, že je o jeho vlastní přínos (alespoň v tomto tanci a dalších tancích sbírky Nobiltà di Dame) a že takto je to správně podle teorie, na niž se ve zmíněné sbírce často odvolával.
Ve své první sbírce Il Ballarino ještě Caroso na podobné symetrii netrval.
U Negriho se s tímto výrazem nesetkáme.