11 - Seguito grave finto à Tordiglione

Tento předstíraný sled kroků (Seguito grave finto) se dělá ve třech krocích, v tempu
tří čtvrťových dob (battute ordinarie). Na každou dobu (battuta) se udělá jeden krok,
tímto způsobem: osoba stojí čelem, na první dobu má pozvednout levou nohu a vysunout ji na půl pídě dopředu,
a stejně tak vzdálenou na šíř od pravé, a dříve, než ji spustí,
má ji vést špičkou půvabně směrem doleva, pak
ji vrátit tam, kde byla, nechat ji klesnout a ve stejném čase vyrazit
pravou, toto má udělat do konce první doby (battuta) a pak na začátku
druhé doby (battuta) má spustit pravou nohu pravou a vyrazit levou,
na třetí má spustit levou a vyrazit pravou. A když dělá
tyto efekty, tu se vzdaluje dozadu a tu zase trochu půvabně posouvá
tělo dopředu. Pak v popisovaých Seguiti pokračuje,
v následující době (battuta), má vyrazit dopředu pravou nohou, která
byla pozvednutá, vysunout ji dopředu a vzdáleně od levé natolik, jako
na začátku levou nohou. Podle tohoto pravidla bude pokračovat
a udělá tolik Seguiti, kolik bude v tancích (Balli) zapotřebí. Tyto Seguiti
dostaly jméno fingované (finti), protože předstírají chůzi dopředu,
a člověk zůstává po celou dobu na tomtéž místě, kde se nacházel,
když začínaly.

Qvesto Seguito graue finto si fa in tre Passi, & nel tempo
di tre battute ordinarie; facendo vn Passo ad ogni battuta;
in questo modo; Trouandosi la persona in prospettiua, ha da alzar'
nella prima battuta il piè sinistro, & spingerlo mezo palmo innanzi,
& altre tanto distante per larghezza dal destro, & prima che lo abbassi,
ha da spingerlo con la punta gratiosamente verso il sinistro: poi
ritornandolo doue l'haueua, ha d'abbassarlo, & da leuare nell'istesso tempo
il destro; & questo ha da fare nel finire la prima battuta; poi nel cominciare
la seconda battuta, ha d'abbassar il piè destro, & leuar' il sinistro;
& nella terza, ha d'abbassar il sinistro, & leuar il destro; facendo
questi effetti hor col ritirarsi indietro, & hora col spingersi gratiosamente
alquanto con la persona innanzi: Poi seguitando detti Seguiti;
nella seguente battuta, hauerà, passando innanzi col piè destro, che si
trouaua alzato, da spingerlo tanto innanzi, & distante dal sinistro, come
fece da principio col piè sinistro: & con questa Regola seguirà à
fare tanti Seguiti, quanti saranno ne i Balli necessarij. Et questi Seguiti
hanno acquistato il nome di finti, perche fingendo d'andare innanzi,
se ne restano per quel tempo nel luogo medesimo doue si trouauano
quando si principiarono.