Italský výraz passeggio znamená procházka nebo promenáda, také pasáž. Výraz regolato má více významů: řádný, spořádaný, pravidelný, umírněný, regulovaný, ev. regulérní. Většinou toto spojení překládám jako řádná promenáda, volněji by to šlo jako pasáž (promenáda) podle pravidla1).
S tímto výrazem se setkáváme ve druhé sbírce Fabritia Carosa nazvané Nobiltà di Dame (1600).
Passeggio regolato, tedy pasáž (promenáda) podle pravidla, u Carosa znamená, že ta noha, která pasáž začala, ji má také končit. Vysvětluje to např. na konci druhé části tance Amorosina Grimana.
1) Pravidlo je italsky regola.
Kategorie: Cinquecento